-
1 руководить
-
2 руководить
Руководить - to lead, to manage, to superintendРусско-английский научно-технический словарь переводчика > руководить
-
3 руководить разработкой
Руководить разработкой-- This was considered desirable in order to better manage the future development of the flight system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > руководить разработкой
-
4 руководить фабрикой
Русско-английский большой базовый словарь > руководить фабрикой
-
5 руководить
1. direct2. govern3. manageруководить фабрикой; управлять фабрикой — manage a factory
4. master5. supervise6. run by7. lead; direct; manage8. conduct9. guide10. pioneerСинонимический ряд:возглавлять (глаг.) возглавлять; стоять во главе -
6 руководить
-
7 руководить
to lead, to head, to be at the head (of); to direct, to manage; (возглавлять) to be in charge (of)руководить заводом — to direct / to run a plant
руководить кампанией (политической, предвыборной и т.п.) — to direct a campaign
руководить компанией (коммерческой, судоходной и т.п.) — to head / to be president of a company
/ руководить отделом — to head a department
-
8 руководить
1) General subject: captain, chair (кафедрой), conduct (делом), control, direct, fugle, govern, guide, helm, lead, lead down, manage, master, mastermind, pioneer, play first fiddle, rule, run, stage manage, stage-manage (закулисно), steer, steerling, superintend, supervise, take the lead, to be in charge, to be in control of, to be in the driving seat, tutor, preside (можно и без "осуществлять" ;-)), dominate, hold sway2) Colloquial: in a saddle (be in a saddle), mastermind (особ. тайно)3) American: quarterback4) Literal: to be in the saddle5) Military: exercise direction, officer7) Construction: lead.8) Religion: prevent9) Economy: boss10) Diplomatic term: be in charge of (чем-л.)12) Information technology: administrate13) Business: administer, be in charge of, head14) Drilling: run (предприятием)15) Makarov: be in charge (чем-л.), be in the driving seat, marshal16) Gold mining: run the project -
9 руководить
несовер.; (кем-л./чем-л.)
1) lead
2) (управлять)
direct, manage; run; be in charge (of), be at the head (of)* * ** * *lead, guide* * *administerconductcontroldirectgovernguideleadmanagemasternavigateoperaterulerunsailstage-managesteersuperintend -
10 руководить предприятием
1) General subject: manage a business2) Economy: be in charge of a business, conduct entrepot, direct a entrepot, direct a plant, handle entrepot, operate an undertaking, run a entrepot, run a factory, run a plant, run a venture3) Accounting: run a business4) Mass media: manage business, run business5) Business: run the business6) Makarov: handle a business, conduct a business, conduct business, direct a businessУниверсальный русско-английский словарь > руководить предприятием
-
11 руководить
v. guide, direct, manageРусско-английский словарь математических терминов > руководить
-
12 руководить
1) lead
2) manage
3) <engin.> master
4) steer -
13 руководить бессистемно
EBRD: manage by exceptionУниверсальный русско-английский словарь > руководить бессистемно
-
14 руководить заводом
1) General subject: manage a plant, operate a plant, run a plant2) Economy: direct a plantУниверсальный русско-английский словарь > руководить заводом
-
15 руководить повседневной деятельностью
General subject: manage routine operationsУниверсальный русско-английский словарь > руководить повседневной деятельностью
-
16 руководить фабрикой
General subject: manage a factoryУниверсальный русско-английский словарь > руководить фабрикой
-
17 руководить фирмой
1) General subject: direct a business, manage a firm, operate a firm, run a firm2) Economy: direct a firm, handle a firm3) Business: run the business4) Makarov: direct a campaign -
18 руководить
гл.lead, direct, manage, control, govern, superintend -
19 руководить
гл.to be at the head (of);be in charge (of);direct;head;manage;(возглавлять, направлять тж) to conduct;guide;lead -
20 руководить
lead, guide, direct, manage, run
См. также в других словарях:
руководить — РУКОВОДИТЬ1, несов., кем чем. Направлять чью л. деятельность, быть во главе чего л.; Син.: возглавлять [impf. to lead; to guide, show guidelines (to); to command, manage]. Профессор руководит аспирантами: читает их научные работы, помогает в… … Большой толковый словарь русских глаголов
МЕНЕДЖЕР — (англ.). Режиссер в английских театрах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕНЕДЖЕР [англ. manager < manage руководить, управлять] экон. руководитель компании, предприятия, БАНКА и т.п.; управляющий.… … Словарь иностранных слов русского языка
управлять — УПРАВЛЯТЬ1, несов., кем чем. Стоять во главе государства, осуществляя верховную власть; Син.: властвовать (высок.), господствовать, княжить, править, руководить [impf. to rule, govern]. Страной управлял престарелый монарх. УПРАВЛЯТЬ2, несов., кем … Большой толковый словарь русских глаголов
Вероломная восьмёрка — Воссоединение «восьмёрки» в 1988 году. Стоят, сл … Википедия
Менеджеры — Запрос «Менеджер» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Менеджмент (в максимально широком смысле) руководство социально экономическими системами. Менеджмент (руководство) состоит из двух функций: организации и управления. Взаимосвязь … Википедия
Менеджмент (система управления) — Запрос «Менеджер» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Менеджмент (в максимально широком смысле) руководство социально экономическими системами. Менеджмент (руководство) состоит из двух функций: организации и управления. Взаимосвязь … Википедия
Исторические миграции армянского населения — В данной статье рассматриваются миграции армянского населения исторической Армении, происходившие в XI XX вв. под влиянием различных военно политических и экономических факторов. Содержание 1 Вытеснение армянского населения с территории… … Википедия
доводиться — ДОВОДИТЬСЯ1, несов. (сов. довестись), кому чему с инф. Безл. Разг. Происходить (произойти), случаться (случиться), совершаться (совершиться) с кем л., удаваться (удаться) кому л. [impf. coll. to happen (to), manage (to), have occasion (to), have… … Большой толковый словарь русских глаголов
заведовать — ЗАВЕДОВАТЬ, несов., чем. Руководить, управлять (каким л. учреждением, предприятием или его частью, каким л. делом и т.п.) [impf. to manage, be in charge (of)]. Учительница пения заведовала школьным хором уже долгие годы, и профессии многих ее… … Большой толковый словарь русских глаголов
начальствовать — НАЧАЛЬСТВОВАТЬ, несов., над кем чем или без доп. Устар. Управлять кем , чем л., выполняя обязанности должностного лица, заведующего кем , чем л.; Син.: заведовать, руководить [impf. to command, manage, be in com mand (of)]. Начальствовал над… … Большой толковый словарь русских глаголов
